本日2回目の更新。
今日も英会話レッスンがありました。今週2度目（いつもは週1）。
・自分で自分が何を言っているのか分からない
・終いには、自分が何を言いたかったのかさえ分からない
・主語も動詞もあったもんじゃねぇ～
・タダ単語を並べただけだ
・先生が当惑気味だ
ドツボにはまってます。
誰かタスケテ～！！
そんな折、mixiで見つけたコミュ。
以下、2つのコミュより抜粋＆私の個人的感想。
・英語で話しかけられるとパニックになる
⇒なる！なる！なる！超挙動不審。
・おかげでひきこもり
⇒よくこの病にかかります。外人見たくない、英語聞きたくない病。
・とにかく笑顔でごまかします
⇒常に使用。
・“日本語でお願いします”と言いたくなる
⇒「言いたくなる」というか「言っている」。以下参照。
・家の電話が鳴ったらビビリます
⇒電話に出るときは「もしもし」。相手が「Hello」でも「もしもし」。
こっちの名前を言わない（知らない）人はたいてい勧誘かなんかなので、
「Can you speak Japanese ,please？」と軽いジャブを入れ、
相手が無言になったところで、すかさず電話を切る！
・「日常会話ぐらいしかできません」という人はたいていペラペラ
⇒激しく同意。ドツキたい。
おお～！こんなところに同士が！！
熱い友情が芽生えそうだわ。
今日は今年初めての英会話レッスン。
ホントは先週の金曜日の予定でしたが、ストームのため、今日に振り替え。
先生の発音が良すぎて、
「パードン？」って何回言ったことやら。
先生、ホントに日本人ですか？
「theme」
私には「シーム」と聞こえ、
「え？何ですか？」と全く意味分からず。
先生がノートにつづりを書いてくれ、「テーマ」であることにやっと気づく。
「テーマ」ってもろ日本人なまりなのね。
（※あとから発覚 「テーマ」という言葉は和製英語らしい）
先生は昔高校の教師をしていたこともある人だが、
私の高校の先生で「theme」をちゃんと発音できていた人は皆無。
高校生のとき、先生に会いたかったっす。マジで。
日本の教育やばくないっすか！？
いや、私がアホなだけか！？
英会話レッスン、終えてきました。
無い脳みそを酷使すると、こんなに疲弊するのか・・・。
今日は「日本のことをなんでもいいから紹介する」という宿題を発表。
前に住んでいた京都のことを話しました。
そこで大学で専攻していた「仏教美術」の話をチラっと出したら、
話は大きくコロガり、次の宿題になってしまった・・・。
私、卒論の内容思い出せるのか！？
私がスルスルと英語で説明できたら、
次回のレッスンには持ち込まれないんでしょうが、
全く説明できないので、致し方ない。
びっくりするぐらい英語上達しないな～。
勉強してないから当然といえば当然なんだけど・・・。
「英語でしゃべらナイト」を見ていて、
「押切もえや八嶋さん、全然上達しないな～」と言っていたけど、
私、彼らより上達遅っっ！！！
私に英語脳はこれっぽちもないと思われます・・・・il||li＿|￣|○il||li
ランチ用に買ってきたベーグルを食べて元気になろう・・・・。
クリームチーズ（今日はブルーベリー）を入れてくれるように頼むと、
親の敵のように入れてくれます。
美味。
ESLで韓国人に「Do you help me？」と言われた。
（ホントは「Can you help me？」と言いたかったはず。）
何事かと思ったら、彼女の娘さんの宿題に「神戸を調べる」ってのが出されたらしい。
で、私に「知ってることを書いてきてくれない？」と。
神戸かぁ・・・神戸って異国の人が調べるほど熱い都市なの！？
どっちかっていうと、「大阪」のほうがメジャーじゃないの？？
神戸で思い浮かぶのは↓コレ？
やっぱり↓コレだろう。
等々、頭の中を駆け巡ったけど、一番の問題は英語で書かなきゃいけないってこと。
うわ～ん。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
また英語と格闘しなきゃいけないのね・・・・。
来週からはESLが休みなので、月曜日ウチの前まで取りに来てくれると。
どこの国のお母さんも大変だ～。
できたら「電話する」とは言っといたけど、電話で用件を伝えられるんだろうか・・・・謎。
今日は英会話レッスンに行ってきましたε=ε=ε=ε=┌(￣◇￣)┘
先生と一対一でした。
☆今日のレッスン内容☆
・前回の宿題「韓国レストランに行ってみた、感想を言う」。
・前回のスピーチ内容（ノートに書いてた）の添削結果
・「how」の使い方
・「Which one do you like more? 」と「Which one do you like less?」の違い
・その他もろもろ
レッスン内容は決まってるわけじゃなく、私が「？？？」って顔をしていると、
先生が細かく教えてくれるといった感じで進んでいきます。
「Which～?」は「more」と「less」の使い方がイマイチ分からなくて、
先生にいろんな例を出してもらいながら、何とか理解・・・。
（説明も全て英語なので、私は理解するのにかなりの時間がかかるんです。）
高校英語が分かってる人なら、なんてことは無い問題なはずだけど、
私は「なんだっけ？そんなの習った？」レベルです。
高校で習った英語なんて、さっぱり覚えてやしません(*´ρ`*)
昔から英語好き・得意だった人がこんな環境だったら、すごく伸びるんだろうな～と
思いながら、私には無理なことなので、簡単な事からチマチマと。。。
「how」の使い方を習ったので、明日、韓国人にキムチの作り方を聞いてみよう！
理解できるかは謎だけど・・・。
Powered by "Samurai Factory"